運將日文、運転日文、運將意思在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

運將日文關鍵字相關的推薦文章

「運將」就是「司機」，是日本人留下來的「菜市日語」之一（不文雅、非「敬語」），光復後台灣社會還沿用了好久，後來就逐漸消失了。

例句裡的“運將”及“運匠”是日語“運ちゃん”（un-chiang）的譯詞，是對計程車、公車、客運車司機的稱呼，讀如台語的un` tsiaŋ ʟ （un` 不變調）。

語言地區詞. 編輯書面語(白話文) 書面語(白話文) 司機、駕駛員、駕駛者官話北京司機、開車的官話臺灣司機、運將

運將日文 - 沒錯﹐就是外來語﹐來自日文的俚語“運ちゃん(うんちゃん)”一詞﹐他的發音類似﹕ㄨ~˙ㄑㄧㄤ(ㄨ~：發ㄨ的同時要帶鼻音)﹐而“運...

「運將」就是「司機」，是日本人留下來的「菜市日語」之一（不文雅、非「敬語」），光復後台灣社會還沿用了好久，後來就逐漸消失了。想不到，近幾年來台灣媒體又整 ...

台灣人亂用日文有一個很好的例子、也跟我非常有關係、那就是經常會稱汽車駕駛員為" ... 個字、但那是在台灣、簡單的說那已經不算是日文了、如果在日本稱呼司機為"運將" ...

运将. 司机運ちゃんとは「運転手」を略したものに子供や年下に使う敬称「ちゃん」をつけたもので、運転手、職業ドライバーを意味する。 >>更多日语学习资料和日本娱乐 ...

台灣長輩常會用「運將」來稱呼計程車司機，這個詞是從司機的日語「運転手（unntennshu）」加上親暱稱謂「ちゃん（chann）」而來，但是日本當地根本沒這種 ...

运将是司机的意思是从日文引申而来的日本的司机是「运转手」取第一个字「运」加上「将」注：「将」(是称呼人用的可用於平辈或晚辈，直接在名字后加 ...

雞同鴨講桃園警秀日文解誤會日客與運將言和桃園景福派出所獲報，稱一名計程車司機跟客人在路旁爭吵，巡邏員警立即趕往現場處理。警方到場，兩人語言不通，卻吵得 ...