訓讀日文、読日文、訓讀日文在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

訓讀日文關鍵字相關的推薦文章

在日文中，儘管「漢字」相同，但會因為其讀音是「音讀」或「訓讀」的不同，而產生不一樣的意思。分辨「音読」及「訓読」. 那我們該如何分辦漢字唸「音読」？

相信不少人在探討一個單字的讀音時會注意它的音訓讀，大部分的情況下讀音的組成是音讀＋音讀或訓讀＋訓讀，例如「勉強（べんきょう）（音＋音）」、 ...

2.訓讀――借漢字的字形、字義來表達語意，但讀音仍採日本原有語言的說法，這樣的漢字讀音日語稱之為「訓読 (くんよみ」。例：春(はる)、夏(なつ)、秋 ...

所以「可樂」是音讀而訓讀就叫做美國汽水。在日文當中音讀就是從中國傳來的唸法. 而訓讀就是日語本來的發音. 新しい人（ひと）：訓読み.

日語漢字發音分成「音讀」、「訓讀」兩大類，導致各自也有不同的讀音，若在學習日文前能分清楚音讀與訓讀，對於記憶漢字的發音也會有不小的幫助！

音讀的讀音是基於漢語系的發音，變化有限不多說了，反而訓讀的變化可以很大。一般人了解的訓讀，是以日語固有發音來讀出漢字。例如「草」字，音讀是「ソウ ...

基本上日文字，有「訓讀」跟「音讀」之分。在為什麼片假名叫片假名這篇文章裡，說到早期日文是用漢字來作為表記使用，而日文中有許多字詞都有他們原來的發音。

「訓讀」：使用漢字代表的「意義」，但是用日語原本的發音。 · 「山」唸做やま（ya-ma） · 「水」唸做みず（mi-zu） · 「車」唸做くるま（ku-ru-ma） · 「木」 ...

太過自由的日文-那些音讀和訓讀的由來. 身為一個台灣人，有一個先天的優勢，讓我們和韓國並列最容易學日語的兩個國家。和日文漢字八成以上相似度的 ...

開始學日文前一定要知道的「音讀與訓讀」. 中文有所謂破音字，日語漢字也常有超過一種以上的讀音，有些甚至有三種以上，舉例：『人』 ...